送林陶懽

译文

已经四年没有见到陶懽了，很高兴又在通川相会。行装感觉重了，是因为添了新的诗稿，容颜相貌还和以前一样，看起来反倒更年轻了。所到之处诸侯们都争着殷勤相待，喝醉了骑马就像乘船（摇摇晃晃）。掉转头又要向哪里去呢？笑着指向长洲那万顷的莲花。

注释

懽

同‘欢’，欢乐，高兴。[huān]

藁

诗稿。[gǎo]

下榻

原指客人来家中住宿，这里指诸侯敬重友人，殷勤相待。典故出自《后汉书·徐稚传》。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明与友人分别已久如今重逢，简单而直接地切入主题，营造出一种久别重逢的氛围。颔联通过描写行囊因新添诗稿而重和友人容颜如旧甚至更年轻，从侧面表现出友人的才华与精神风貌。颈联‘到处诸侯争下榻’运用典故，‘下榻’一词暗示友人的才华与人品受到诸侯的敬重，‘醉来骑马似乘船’则是对友人醉态的生动描写，将骑马的醉态比作乘船，诙谐有趣。尾联以问句和友人指向长洲万顷莲的动作结尾，给人以想象空间，言有尽而意无穷。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念、重逢的喜悦以及对友人的欣赏与钦佩之情。意境上，既有重逢的温暖画面，又有对友人未来行程的遐想画面。主题思想围绕着与友人的重逢、对友人的评价与祝福展开。

速览

《送林陶懽》是宋代诗人释元肇的作品，主题为赠别、重逢、喜悦、叙事。不见陶懽今四载，欣然复会在通川。 行囊觉重添新藁，颜貌如前转少年。 到处诸侯争下榻，醉来骑马似乘船。 掉头又向何方去，…