宿西禅

译文

拄着竹杖穿着草鞋去探寻渡口，水波涌起鸭儿在绿水上嬉戏，草地如茵。细雨迷蒙了田间小路，留住了过客，风儿吹进园林撩拨着游人。寂寞的几户人家收起了集市买卖，一张床榻在萧条中卧于尘埃之中。避开人的幽鸟全然不发声，明天桃花李花依旧会在春天盛开。

注释

问津

打听渡口，这里指探寻路径。津，本义为渡口，出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

著摸

撩拨、戏弄。

市井

古代指做买卖的地方，集市。出自《管子·小匡》‘处商必就市井。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘竹杖芒鞋’的形象描写，点明自己的出行状态，同时‘波生鸭绿’‘草铺茵’运用了比喻的手法，将水波比作鸭绿色彩生动，把草地比作褥茵形象地描绘出草地的状态。颔联‘雨迷阡陌’‘风入园林’对仗工整，通过描写雨和风的动作，‘留连客’‘著摸人’从侧面写出风雨对人的影响，从情感表达方面，流露出一种羁旅中的无奈与惆怅。颈联中的‘寂寞数家’‘萧条一榻’描绘出所到之处的萧索景象，‘收市井’‘卧埃尘’进一步强调了这种衰败寂寥之感，表达出诗人对这种荒凉景象的感慨。尾联以‘幽鸟浑无语’和‘桃李依旧春’作对比，幽鸟的沉默和桃李的依旧逢春，暗示出人事的无常与自然的永恒。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、萧索又略带迷茫的意境。主题思想上表达了诗人对羁旅所见的衰败景象的感慨以及对人事无常的思索。

速览

《宿西禅》是宋代诗人释元肇的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、萧索。竹杖芒鞋去问津，波生鸭绿草铺茵。 雨迷阡陌留连客，风入园林著摸人。 寂寞数家收市井，萧条一榻卧埃尘。 避人幽鸟浑无语，…