寄江西益侍者

译文

在狼伍峰前有一位如乘风而行的人，十年了消息都不能相通。山峦入眼哪里看到过尽头，江水要是知道忧愁就不会向东流去了。芳草连天迷失了云梦泽的所在，垂杨在烟雾朦胧中环绕着馆娃宫。听说您已经有了稳固的打算，可曾想到我这一生还像飞转的蓬草般漂泊不定。

注释

狼伍峰

可能是一座山峰的名称，具体未详。

御风

乘风飞行，典出《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行，泠然善也。’这里形容益侍者的自在潇洒。

极

尽头，这里作动词，看到尽头。

云梦泽

古代大泽名，在今湖北南部、湖南北部一带。

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州。

包桑计

牢固的打算，包桑，语出《易·否》‘其亡其亡，系于包桑。’本指根深柢固的桑树，后比喻牢固的根基。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且略带忧愁的氛围。从写作手法来看，首联以回忆开篇，简单交代了与益侍者的分别之久、毫无音信的状况，‘十年消息莫相通’直接抒发思念与久别之叹。颔联运用拟人的手法，将山和水赋予人的情感和行为特征，以山之无尽、水不知愁来烘托自己内心的愁苦与惆怅，借景抒情，情景交融。颈联描绘了芳草连天、云梦泽迷失和垂杨烟雾笼罩馆娃宫的景象，选取具有代表性的意象构建出一幅朦胧、宏大而又略带忧伤的画面，进一步渲染了这种迷茫的情绪。尾联通过对比，一方是友人已有安定的计划，另一方是自己如同转蓬般漂泊，强烈地表达出自己对自身漂泊不定生活的无奈和对友人的羡慕之情，深化了诗歌的主题思想。

速览

《寄江西益侍者》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀人、惆怅、借景抒情、漂泊。狼伍峰前一御风，十年消息莫相通。 山从入望何曾极，水若知愁不向东。 芳草天迷云梦泽，垂杨烟暝馆娃宫。 闻君已作包桑计，…