送周伯弜帐管

译文

没有见到山中之屋却高兴地见到了你，你的才华名望确实无愧于美好的名声。自古以来青云之路总是让优秀的士人姗姗来迟，如今头发已白却还在被挑选任用。鹦鹉洲边的文章已被冷落，滕王阁上的诗句却清新动人。彼此相逢没有话语又相互分别，在红叶残阳映照下的郊野水边。

注释

山楹

就山岩凿成的石室。楹，yíng。

芳尘

美好的名声。

佳士

品行或才学优良的人。

选人

候补、候选的官员。

鹦鹉洲

在今湖北省武汉市西南长江中，为祢衡作《鹦鹉赋》而得名，这里指代有才华之人留下文事之处。

滕王阁

江南三大名楼之一，在今江西省南昌市赣江滨，因王勃的《滕王阁序》而闻名，此处也是借指文学盛事之处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出见到友人的欣喜之情，同时以‘才名’对友人加以称赞。颔联运用对比手法，‘青云’与‘白发’，一为理想之路，一为现实的衰老之态，将自古佳士的怀才不遇与友人的境遇相联系。颈联则是使用典故，‘鹦鹉洲’和‘滕王阁’都是文化底蕴深厚之处，借古地的文事来映衬友人的文学才华。在情感表达方面，既有对友人才能的欣赏与钦佩，也有对友人境遇的同情与感慨。在意境营造上，尾联描绘出一幅‘红叶残阳野水滨’的凄美画面，增添了离别的哀愁氛围。主题思想主要是表达对友人的才学的敬重，对友人境遇的感喟以及送别友人时的惆怅之情。

速览

《送周伯弜帐管》是宋代诗人释元肇的作品，主题为送别诗、怀才不遇、用典、借景抒情。不见山楹喜见君，才名端不愧芳尘。 青云自古迟佳士，白发如今尚选人。 鹦鹉洲边文寂寞，滕王阁上句清新。 相逢无语又相别，…