姑苏台放生

译文

登上姑苏台就让人黯然神伤，放眼望去还有许多古迹留存。溪水潺潺流来似乎能听到越国军队的呼喊，船夫指着说那就是胥门。清晨的烟云飘动，青山显得淡雅，初晴的城郭，碧绿的屋瓦有些朦胧。鱼儿欢跃、鸢鸟高飞都回归到至善至美的境界，当年的歌舞之事就不必再谈论了。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

胥门

苏州古城门之一，为春秋吴国建造都城时所辟古门之一，因遥对姑胥山（即姑苏山）得名。

澹

安静，恬静，读音：dàn

至化

极美好的教化。

赏析

这首诗在意境上，通过描写姑苏台周围的景色营造出一种古朴、悠远而略带忧伤的氛围。如‘谿水流来闻越号，舟人指点是胥门’，从溪水联想到越国的往事，将历史与现实交融，增添了神秘而沧桑的意境。在写作手法上，首联直接抒情，‘一上一消魂’写出登台后的惆怅之感。颔联和颈联以写景为主，视听结合，颔联中‘闻’字是听觉描写，颈联对青山、城郭、碧瓦的描写是视觉描写，多方面展现姑苏台的风貌。尾联通过‘鱼跃鸢飞归至化’的景象，表达对自然和谐的向往，同时‘当时歌舞不须论’又把思绪拉回过去，将古今对比，含蓄地表达出对历史兴亡的感慨。情感表达方面，既有对姑苏台古迹的凭吊，又有对历史兴衰的感叹，还有对自然和谐的憧憬等复杂的情感。主题思想上，围绕姑苏台这一古迹，展现历史变迁和自然永恒的关系。

速览

《姑苏台放生》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀古、写景、惆怅、视听结合。高台一上一消魂，触目犹多古迹存。 谿水流来闻越号，舟人指点是胥门。 烟云弄晓青山澹，城郭初晴碧瓦昏。 鱼跃鸢飞归至化，…