和魏侍郎登虎丘

译文

达官贵人的众多车马在秋天出行，想要观赏胜景就必须登上虎丘山（海涌丘）。水与天边的光亮远远地连接在一起，云朵遮掩着山色，那山仿佛有一半很害羞似的。在先贤祠下怀着崇敬之心进行祭祀修缮之事，在古剑池边回忆往昔的游历。趁着醉意挥毫泼墨尽情唱和酬答，归来的时候城头已响起鼓角之声。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，此处指代达官贵人。

千骑

形容车马随从很多。骑，旧读jì，一人一马为一骑。

海涌丘

虎丘的别称。

淋浪

形容笔墨酣畅的样子。

酬唱

用诗词互相赠答。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱轮千骑’点明出行者的身份地位不凡，‘出行秋’点明时节，同时一个‘须’字强调出虎丘山的游览价值。颔联描写虎丘山的景色，运用了拟人的手法，‘云遮山色半如羞’将山拟人化，形象地描绘出云遮山时若隐若现的娇羞之态，同时通过‘水与天光远相接’展现出一幅开阔而宏大的山水画卷，远近结合，意境悠远。颈联则由景及情，由眼前之景联想到先贤祠和古剑池，既有对先贤的崇敬之情，又有对往昔游历的怀念之感。尾联‘醉墨淋浪足酬唱’写出文人之间的雅兴，饮酒作诗酬唱，‘归来鼓角动城头’则将这种悠闲的游览生活与城头的鼓角声形成鲜明对比，有一种从悠闲回归到现实之感。整首诗在情感表达上，既有对虎丘山美景的喜爱，又有对历史人文的敬重与怀念，还有文人之间雅集的乐趣。在意境营造上，通过自然景色与人文景观的结合，营造出一种既开阔又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着虎丘山的游览展开，包含了观景、怀古、文人雅集等多重内涵。

速览

《和魏侍郎登虎丘》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、怀古、秋日游、文人雅集。朱轮千骑出行秋，览胜须登海涌丘。 水与天光远相接，云遮山色半如羞。 先贤祠下修时敬，古剑池边记昔游。 醉墨淋浪足酬唱，…