归旧隠

译文

六年在城中被尘世的喧嚣压得抬不起头，有朝一日就像脱鞋一样返回山林。青山不远不近地迎人含笑，绿水依旧环绕城郭流淌。随意生长的野花几乎开遍大地，尽情欢叫的幽鸟相互啼鸣挽留。门前如果有敲门拜访的客人，那就多谢像山阴王子猷那样的雅士吧。

注释

閙

‘闹’的繁体字，喧闹、吵闹。

屣

鞋子，xǐ。

遶

‘绕’的繁体字，环绕，rào。

郭

:城郭，外城。

山阴王子猷

王子猷即王徽之，东晋名士，住在山阴（今浙江绍兴）。这里是用王子猷指代高雅的客人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对比手法，‘六载城尘’的喧嚣压抑与‘一朝脱屣’的轻快洒脱形成鲜明对比，突出回归旧隐的迫切心情。颔联与颈联采用拟人手法，‘青山不远迎人笑’赋予青山以人的情感和动作，仿佛在欢迎诗人归来；‘幽鸟语相留’也将幽鸟拟人化，写鸟儿啼鸣挽留，生动地营造出旧隐之地的美好与亲切之感。在意境营造上，诗中通过描写青山、绿水、野花、幽鸟等自然景象，勾勒出一幅宁静、优美、充满生机的田园风光图。在情感表达方面，诗人对旧隐之地充满了喜爱与眷恋之情，表达了对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静自由的田园生活的向往。主题思想则围绕着回归旧隐展开，展现了诗人远离尘世、回归自然的心愿。

速览

《归旧隠》是宋代诗人释元肇的作品，主题为归隐、田园、厌世嚣、拟人。六载城尘閙压头，一朝脱屣返林丘。 青山不远迎人笑，绿水依前遶郭流。 随意野花开欲遍，尽情幽鸟语相留。 门前若有敲门客，…