洞庭用白乐天韵 其一

译文

日月如同两个弹丸跳掷，几经升沉，谁能知道仙境洞府的幽深之处呢？月亮在水波间如同明亮的一片玉，小船从水口驶出，像是横放着的金块。夫差沉醉之后再也没有吴地的歌舞，范蠡到来之时还吟唱着越地的歌谣。千古以来那如烟波般的兴盛衰废之事，只有白鸥和渔翁才是知心人。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙的意思。

横金

这里形容小船如横放的金块，横，héng，有横放的意思；金，指金色的物体。

夫差

春秋时期吴国君主，fū chāi。

范蠡

春秋时期越国大臣，lǐ。

越吟

越地的吟唱，常表示思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将日月比作跳掷的丸，形象地写出日月的运行，同时以问句引发对洞庭仙源洞府的遐想。颔联则是视觉描写，‘月在波间明片玉，舟从水口出横金’，对仗工整，‘月’与‘舟’，‘波间’与‘水口’，‘明片玉’与‘出横金’，将月下洞庭的静谧优美画面展现在读者眼前。情感表达上，诗中既有对洞庭景色的喜爱与惊叹，又有对历史兴废的感慨。颈联通过夫差和范蠡的典故，一醉一吟，一兴一废，形成鲜明对比，增强了历史的沧桑感。在意境营造方面，诗人描绘出了洞庭的浩渺烟波以及其中蕴含的神秘深邃之感，既有眼前的实景，又有历史的虚景。主题思想上，借洞庭景色与历史典故，表达了对历史变迁、朝代兴废的思考以及对世事无常的感慨。

速览

《洞庭用白乐天韵 其一》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、怀古、感兴废、用典。两丸跳掷几升沉，谁识僊源洞府深。 月在波间明片玉，舟从水口出横金。 夫差醉后无吴舞，范蠡来时有越吟。 千古烟波兴废事，…