洞庭用白乐天韵 其二

译文

西边隐约东边巍峨，太阳还没有落下，洞庭的山水更加深邃幽远。微小渺茫的如雪般的波浪好似浮玉，深远朦胧的烟霞就像紫金。仙坛上留下的绿毛仙灶已经变冷，橘中的白发仙人吟唱着采芝的歌谣。桃花洞口每年都有桃花盛开，只是那些寻找仙人的人并没有竭尽全力。

注释

缈

遥远、模糊不清，miao3

峨

巍峨，高耸，e2

微茫

迷漫而模糊，形容景色朦胧

杳霭

深远渺茫的样子

绿毛

传说中的绿毛仙，常与仙人、仙境相关的典故形象

皓首

白头，指年老的人

芝

灵芝，古代被视为仙草，常与仙人相关，zhi1

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东西方向的景象和未沉的落日，直接勾勒出洞庭山水的大环境，简单几笔便奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法，将‘微茫雪浪’比作‘浮玉’，‘杳霭烟霞’比作‘紫金’，形象生动地描绘出洞庭山水在夕阳下的奇妙色彩和灵动姿态，使画面极具美感。颈联引入‘坛上绿毛’和‘橘中皓首’的典故，增添了神秘的神话色彩，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的怅惘之情，既有对洞庭山水幽深景色的感慨，也有对传说中仙人难寻的遗憾。在意境营造上，诗中描绘出一幅夕阳下洞庭山水的幽深画卷，雪浪、烟霞、仙坛、橘中仙人等元素交织在一起，充满了奇幻和幽远的意境。主题思想围绕着洞庭山水与仙人传说展开，表达了对自然景色和神秘传说的向往与感叹。

速览

《洞庭用白乐天韵 其二》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、怅惘、用典、幽远。西缈东峨日未沉，洞庭山水更幽深。 微茫雪浪疑浮玉，杳霭烟霞似紫金。 坛上绿毛遗灶冷，橘中皓首采芝吟。 桃花洞口年年发，…