上官右史

译文

在螭坳任职之后告别了明光宫，到了晚年在庆幸堂徘徊。仙鹤哀怨只能伴随着白发增添，菊花哀愁竟然不上那黄色的腰带。向西归返有地方靠近祖先的坟茔，向北眺望长江那是故乡所在。在家乡枌下参透禅空之情已到尽头，西风吹来泪水沾湿了斜阳。

注释

螭坳

宫殿螭阶前坳处。借指朝堂。

明光

明光宫，此处代指宫廷。

婆娑

徘徊。

先垄

祖先的坟墓。

枌下

枌，fén，枌榆，故乡的代称，枌下即故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如“鹤怨”对“菊愁”，使诗句结构整齐，增添了一种形式美。在意境营造方面，诗中描绘出一种萧瑟、凄凉的画面，像“西风吹泪湿斜阳”，斜阳下泪被西风吹拂，构建出落寞悲戚的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种迟暮的哀怨、思乡的愁苦以及对往昔的怅惘之情。诗人借鹤、菊等意象，表达自己内心的情绪，鹤怨白发，菊不上腰黄，都是自身境遇的写照。主题思想围绕着诗人暮年的生活境遇，既有对仕途的感怀，又有浓浓的思乡之情，还渗透着对人生将尽的无奈与哀伤。

速览

《上官右史》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思乡情、暮年感、悲戚意、对仗法。螭坳立后别明光，岁晚婆娑庆幸堂。 鹤怨只能随发白，菊愁竟不上腰黄。 西归有地从先垄，北望长江是故乡。 枌下解空情已尽，…