江上雪

译文

人们都说瓯闽之地不知道寒冷，北风吹着雪花黑夜漫长无边。断折的蓬草和芦苇飘荡在青苍的江面上，（当地人）只当作是淮南往日常见的景象。

注释

瓯闽

ōu mǐn，指浙江南部和福建一带地区。

断蓬

折断的蓬草，蓬草枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的人。

折苇

折断的芦苇，也增添了萧瑟之感。

沧江

青苍色的江水，这里指江景的苍茫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。茫茫黑夜，北风吹雪，断蓬折苇在沧江上飘荡，描绘出一幅萧瑟的冬夜江景图。从写作手法来看，运用了对比，将瓯闽地区人们对雪的不识寒与实际的寒冷景象进行对比，突出此地虽然有雪，但人们却缺乏对寒冷的深刻认知。在情感表达方面，诗人可能借此表达一种对地域差异的感慨，也或许蕴含着自己身处异地的孤独与对故乡的思念。主题思想上，通过描绘瓯闽之地的雪夜之景，反映出地域文化和自然感受上的差异。

速览

《江上雪》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、孤寂、对比、思乡。人道瓯闽不识寒，北风吹雪夜漫漫。 断蓬折苇沧江上，只作淮南旧日看。