湖上秋日

译文

湖面上刚刚放晴人们竞相出游，我内心深处的幽思无法领略这清冷的秋意。夕阳送走了所有的歌船之后，才让钟声从寺庙的楼里传出。

注释

竞

竞相、争着。

幽怀

隐藏在内心的情感。

领

领略、感受。

赏析

从文学手法来看，前两句形成鲜明对比，‘湖上新晴人竞游’描绘出湖面上新晴之后人们欢快出游的热闹场景，是一种直接的描写；‘幽怀无处领清秋’则突然转折，表达自己内心的幽思难以融入这清秋的氛围，以乐景衬哀情。后两句‘夕阳送尽歌船了，始放钟声出寺楼’，通过夕阳、歌船、钟声、寺楼等意象的组合，营造出一种宁静、悠远的意境。在情感表达上，诗中流露出诗人淡淡的哀愁与孤独，他人都在欢游，而自己却怀着幽怀。主题思想围绕着个人在热闹的秋日环境中的幽独心境展开，诗人通过描写湖上秋日的景象，表现出自己与周围欢快氛围格格不入的状态。

速览

《湖上秋日》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、幽独、对比、借景抒情。湖上新晴人竞游，幽怀无处领清秋。 夕阳送尽歌船了，始放钟声出寺楼。