秋莲

译文

秋莲在波光粼粼的水面上，映照出红色的身影。在月寒露重的时节，它哀怨居所的空寂。白鹭瞅准时机，急切地追逐着游鱼，惊得秋莲那如同残妆般的花瓣在晓风中飘散。

注释

盈盈

形容清澈、晶莹的样子。

趁

追逐，此处指鹭鸶瞅准时机追逐游鱼。

残粧

此处将秋莲的花瓣比作女子残败的妆容，‘粧’同‘妆’，读音zhuāng。

赏析

从文学手法上看，首句‘波面盈盈照影红’运用了视觉描写，生动地描绘出秋莲映在水面上的艳丽红色，‘盈盈’二字写出水面的波光闪动，给画面增添了灵动之感。‘月寒露重怨房空’运用拟人的手法，赋予秋莲‘怨’的情感，将秋莲人格化，写出它在清冷的环境中的孤寂，同时‘月寒露重’营造出一种清冷、幽寂的意境。后两句‘鹭鸶目趁鱼行急，惊得残粧散晓风’通过描写鹭鸶捕鱼的动态场景，与秋莲的静态形成对比，鹭鸶的急切和秋莲的残败相互映衬，更显秋莲的楚楚可怜。从情感表达来看，全诗通过对秋莲的描写，传达出一种孤寂、哀怨、落寞的情感。主题思想上，借秋莲表达出对美好事物消逝的惋惜之情，以及对孤寂、清冷境遇的一种感喟。

速览

《秋莲》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏物、孤寂、哀怨、拟人。波面盈盈照影红，月寒露重怨房空。 鹭鸶目趁鱼行急，惊得残粧散晓风。