禁渡

译文

在烟雾迷茫的江面上，春天的思绪悠长，杏花被风吹得很急，燕子匆忙地归来。燕子衔泥却不像精卫鸟那般（有特殊意义），又只是来旧屋梁上筑巢。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子。

春思

春日的思绪、情怀。

衔泥

燕子用嘴含着泥土筑巢。

精卫

古代神话中的鸟名，相传精卫鸟衔石填海，是一种有伟大志向的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘渺渺烟江春思长’描绘出一幅烟江浩渺的画面，以景起兴，奠定了全诗的抒情基调，‘渺渺’二字写出江面的空阔朦胧之感。‘杏花风急燕归忙’中‘杏花风急’点明了季节和环境特征，‘燕归忙’通过燕子忙碌归巢的动态描写，增添了画面的生动性。三四句运用对比手法，将衔泥筑巢的燕子与衔石填海的精卫对比，燕子只是回到旧屋梁筑巢，而精卫却有着伟大的填海志向，通过对比突出一种平凡与伟大的落差。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人淡淡的惆怅之情，春景虽美，但又有着对时光流逝、平凡生活的感慨。在意境营造上，营造出一种烟江春景下略带寂寥的意境。主题思想上，通过描绘春景中的燕子，表达出对平凡与伟大的思考以及对时光、生活的复杂情感。

速览

《禁渡》是宋代诗人释元肇的作品，主题为春景、惆怅、对比、抒情。渺渺烟江春思长，杏花风急燕归忙。 衔泥不解如精卫，又只来巢旧屋梁。