起夫

译文

树叶刚刚飘落的时候丈夫就离开了，家家连夜赶制出征的衣服。边关山河就在淮河的南北两边，还没穿上寒衣（丈夫）能回来吗？

注释

征衣

出征将士之衣，这里指征夫的衣服

关河

关山河川，这里指边关之地

著

zhuó，穿上

赏析

这首诗在意境上，营造出一种离别的哀伤与对远方之人的牵挂之感。木叶初飞点明了时间是秋季，秋季本就容易引发人们的愁绪，而丈夫就在此时离家，为全诗奠定了一种悲凉的基调。

在写作手法方面，首句点明时间和事件，直接入题。第二句‘家家连夜办征衣’，通过描写家家连夜赶制征衣这一普遍的场景，侧面反映出战争或者征戍之事的频繁，这种侧面描写使诗歌更具表现力。

从情感表达来看，诗中既有对丈夫远行的不舍，又有对他未着寒衣能否归来的担忧，情感细腻而深沉。主题思想上，反映了当时战争或者征戍背景下普通家庭的离散与人们对亲人的思念和牵挂。

速览

《起夫》是宋代诗人释元肇的作品，主题为离别愁、思亲念、征戍苦、秋意悲。木叶初飞夫去时，家家连夜办征衣。 关河只在淮南北，未著寒衣可得归。