寄归

译文

燕子离开巢穴才开始告别家园，杜鹃啼叫的地方远在天涯。春天的景象几乎都看过了，却都是别人家园林里的花。

注释

辞

离开，告别。如《木兰诗》中的‘旦辞爷娘去，暮宿黄河边’。

巢

巢穴，鸟窝。

啼

鸣叫。如‘月落乌啼霜满天’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，前两句以燕子辞巢、杜鹃啼天涯起兴，引出后两句的感慨。在意境营造方面，描绘出一种略带孤寂、怅惘的氛围，燕子和杜鹃的形象增加了漂泊感。情感表达上，诗中蕴含着一种无奈与失落之情，虽目睹春天之事，却感觉都是他人之物，有一种无法融入或者自身无所归属的惆怅。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感叹，可能暗指自己漂泊在外或者在某些方面与他人存在差距，有一种羡慕他人而自怜的情绪。

速览

《寄归》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思乡、怅惘、起兴、借景抒情。燕子辞巢始别家，杜鹃啼处在天涯。 十分春事都看了，尽是他人园里花。