送僧归淮西二首 其二

译文

满眼都是思乡之情害怕面对秋天，在东边的州郡见过之后又到西边的州郡。明年不要看中秋的月亮了，它曾经照着当时离别的哀愁。

注释

著

zhuó，接触，挨上。

赏析

这首诗意境上营造出一种浓郁的思乡与离愁氛围。首句‘满目乡心怕著秋’，将无形的思乡之情具象化，‘满目’写出思乡之情充斥心间，‘怕著秋’点明了季节与情绪的关联，秋天往往容易触发人的愁思，这种愁思和思乡之情相融合。写作手法上，采用直抒胸臆的方式，如‘满目乡心’直接表达思乡的情感，毫不隐晦。在情感表达上，诗人通过对僧人归淮西的描写，实则抒发自己的思乡以及送别友人的惆怅。诗中‘东州见了又西州’，暗示了漂泊的羁旅之感，‘明年莫看中秋月，曾是当时照别愁’通过对中秋月这一意象的运用，中秋月本是团圆的象征，在这里却照着离别的愁绪，今昔对比，更加深了这种离愁别绪，主题思想围绕着思乡、送别、离愁等情感展开。

速览

《送僧归淮西二首 其二》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思乡、送别、离愁、羁旅。满目乡心怕著秋，东州见了又西州。 明年莫看中秋月，曾是当时照别愁。