北堂寄布

译文

远方传来的消息虽然是真的，但又能怎样呢？忧愁中的日子像梭子在手中穿梭般快速消逝。不要说不写平安信（回家报平安），布上的针眼哪里比得上望穿秋水的眼睛多呢。

注释

见

这里是‘相见’的意思，读音为‘jiàn’。

争如

怎如，怎么比得上，是古汉语中的固定用法。

赏析

从文学手法上看，首句以‘消息虽真见若何’设下悬念，引发读者思考，为什么消息真却又无奈。第二句‘愁中日月手中梭’运用比喻的手法，将忧愁中的时光比作手中穿梭的梭子，生动形象地写出了忧愁中的人对时光飞逝的感受，暗示出对远方亲人的思念之久。后两句‘莫言不写平安信，布眼争如望眼多’则运用对比，将布眼和望眼作比，布眼虽多，却不及望眼，深刻地表达出思念之情的浓烈，在有限的文字里把对远方家人深深的思念与牵挂展现得淋漓尽致。从意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的忧愁氛围，让读者能深切感受到主人公那种对家人的思念与无奈。主题思想上围绕着思念家人展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《北堂寄布》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思念、忧愁、抒情、对比。消息虽真见若何，愁中日月手中梭。 莫言不写平安信，布眼争如望眼多。