同游归故隠

译文

庭院前面的杏树是我亲手栽种的，曾经看到杏花两次空自开放。听说在蒙蒙的烟雨之中，被惊扰的禽鸟争夺幼鸟，幼鸟掉落于莓苔之上。

注释

故隠

旧日的隐居之所。‘隠’同‘隐’，yǐn

空花

这里指杏花盛开又凋落，徒然开放，象征着一种空幻的美好。

莓苔

青苔。莓，méi。

赏析

从文学手法来看，首句‘庭前杏树手亲栽’采用了叙事的手法，直接点明了杏树是自己亲手所种，给人一种亲切感与归属感。‘曾见空花两度开’中的‘空花’，有物是人非之感，在看似平淡的叙述中蕴含着淡淡的怅惘情绪，以景寓情。而尾句‘乱禽争子落莓苔’描绘出一幅动态的画面，在蒙蒙烟雨这个大的背景下，禽鸟争子的混乱场景与前面相对安静的庭院杏树景象形成鲜明的对比，动静结合，更增添了一种生命无常的感觉。从情感表达上，诗中既有对亲手栽种杏树的怀念与珍视，又有对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造方面，通过庭院、杏树、空花、烟雨、乱禽等意象，构建出一种既静谧又带有一丝混乱与怅惘的意境。主题思想上，表达了诗人对往昔的追忆以及对生命变幻的深沉思考。

速览

《同游归故隠》是宋代诗人释元肇的作品，主题为叙事、物是人非、动静结合、追忆往昔。庭前杏树手亲栽，曾见空花两度开。 闻道蒙蒙烟雨里，乱禽争子落莓苔。