送僧游岳

译文

这位僧人年纪轻轻就轻易地离开故乡，湖海广阔无垠道路漫长。依靠着内地的州郡军队（此处可能代指安全保障）也不要游遍所有地方，大雁飞到衡阳就不肯再往南了。

注释

上人

对僧人的敬称。

凭

依靠，凭借。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

衡阳

地名，位于湖南，有大雁南飞至此而回的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘上人年少易抛乡，湖海茫茫道路长’直接叙事抒情，直白地写出僧人年少就远离故乡踏上漫长的旅途，‘易抛乡’写出僧人洒脱不羁的形象特点，‘茫茫’则渲染出旅途的遥远和未知。颔联‘凭内州军莫游尽，鴈飞不肯过衡阳’运用典故，借大雁飞到衡阳不再南飞这一典故，暗示僧人应该有所停留，不要一味地远游，给诗歌增添了一种神秘而富有文化底蕴的色彩。在情感表达上，既有对僧人远游的一种豁达态度的肯定，又隐隐含有对僧人远游的担忧和劝告。在意境营造上，通过‘湖海茫茫’构建出一种广阔、空旷且略带孤寂的意境。主题思想上，主要围绕僧人远游展开，既有对僧人远游的描述，也有对其远游的一种劝诫。

速览

《送僧游岳》是宋代诗人释元肇的作品，主题为送别、僧人、远游、劝诫。上人年少易抛乡，湖海茫茫道路长。 凭内州军莫游尽，鴈飞不肯过衡阳。