宿凤山寄枫桥诠无言

译文

水乡泽国春天已深，绿树遮天蔽日，一片昏暗。我来到这里时，却已经看不到你的船只了。十年来在湖海之间漂泊流浪有着无尽的憾恨，在这空寂的山里一夜都听着杜鹃的啼鸣。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

飘零

漂泊流落。

杜鹃

鸟名，其啼声哀怨悲切，常被用以表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘泽国春深绿暗天’描绘出一幅深春泽国的画面，通过‘绿暗天’这种视觉描写，营造出一种压抑的氛围。‘十年湖海飘零恨’直抒胸臆，写出自己多年来的飘零之苦。在情感表达方面，诗中既有对友人不见的失落，又有自身多年飘零的怨恨。在意境营造上，‘一夜空山听杜鹃’把空山、杜鹃啼鸣结合起来，空山的寂静和杜鹃啼声的悲切相互映衬，烘托出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，既有对个人身世飘零的感慨，也包含着与友人失之交臂的惆怅。

速览

《宿凤山寄枫桥诠无言》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、怅惘、抒情、身世感。泽国春深绿暗天，来时已不见君船。 十年湖海飘零恨，一夜空山听杜鹃。