谢史春坊远招

译文

支林那被烟雨笼罩的旧时池台，持节的使者带着春天已经来了几回。湖面上的梅花刚刚开始做梦，楼头的画角声又来相催。

注释

麾节

指旌旗与符节，古代使臣的信物。麾，huī。

画角

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

池台

池苑楼台。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅充满诗意的烟雨池台图，以‘旧’字奠定一种怀旧的氛围，‘支林’点明地点，‘烟雨’‘池台’构建出一种朦胧的意境。‘麾节将春今几回’一句中，‘麾节’这一意象有着庄重之感，‘将春’把抽象的春天具象化，仿佛春天是被使者带来的，形象而生动，同时‘今几回’有一种对时光流逝的感慨。后两句运用拟人手法，‘梅花方做梦’将梅花拟人化，赋予梅花如同人一般做梦的状态，写出梅花刚刚含苞待放的状态，而‘画角又相催’，‘相催’写出画角声的紧迫感，与梅花的状态形成鲜明对比，动静结合，烘托出一种时光匆匆、盛景难留的氛围。从情感表达上，既有对旧景的怀念，又有对时光飞逝的惆怅。主题思想上，借景抒情，通过对支林景色以及梅花、画角等事物的描写，传达出对时光、对往昔的复杂情感。意境营造方面，整体意境朦胧、凄美又带有淡淡的哀愁，如烟雨、做梦的梅花等意象都增添了这种意境的塑造。

速览

《谢史春坊远招》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、拟人。支林烟雨旧池台，麾节将春今几回。 湖上梅花方做梦，楼头画角又相催。