徐神公墓

译文

走出城郭的东门，早晨的云气已经散开，仙人徐公的灵异事迹仍然值得去追寻。空旷的树林每天都传来清脆的声响，破旧的扫帚每年又能托付给谁呢？

注释

郭

城外围着城的墙，泛指城市，如城郭。

宿霭

早晨的云气。宿，sù；霭，ǎi。

僊

同‘仙’，神仙。僊，xiān。

敝帚

破旧的扫帚，常表示自己的东西虽不好但却珍惜。敝，bì。

赏析

从文学手法上看，首句‘出郭门东宿霭披’点明了地点与环境氛围，通过描写清晨出郭所见的云气散开的景象，为下文对仙人灵迹的追寻作铺垫。‘空林日日传清响’一句运用了听觉描写，以空林的清响营造出一种空灵、清幽的意境，这种以动衬静的手法更加突出了此地的寂静与神秘。在情感表达上，诗人对徐神公的灵迹表现出一种敬仰与追思之情，同时‘敝帚年年付与谁’一句又流露出一种淡淡的惆怅，可能暗示着仙人遗迹如今的寂寥或者是往昔传承的失落。主题思想围绕着对徐神公灵迹的追念展开，在寂静而带有神秘色彩的氛围中，传达出对往昔仙人文化或者精神的缅怀与思索。

速览

《徐神公墓》是宋代诗人释元肇的作品，主题为追思、空灵、清幽、敬慕。出郭门东宿霭披，僊公灵迹尚堪追。 空林日日传清响，敝帚年年付与谁。