渡江

译文

天地无情，江水日夜不停地流淌，两岸树林烟雾缭绕，时浓时淡，岸边仿佛在江水中沉沉浮浮。浪花忽然涌起如同千堆白雪，洁白得就像那去往江南的游子的头发。

注释

沈浮

同‘沉浮’，这里指岸边在江水中上下浮沉。沈，读音：chén。

倏忽

很快地，忽然。

澹

同‘淡’，淡薄，浅淡。澹，读音：dàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷之感。诗的前两句通过描写天地无情、江水长流以及岸边树林烟雾的浓淡变幻，勾勒出一种静谧又略带哀愁的氛围，展现出大自然的宏大与不可抗拒。从写作手法来看，首句运用拟人手法，赋予天地‘无情’的性格，使无情的自然景象带有了情感色彩。后两句运用比喻，将浪花比作千堆雪，生动形象地写出了浪花的洁白与壮观，同时又将浪花的白色与去客的头发相联系，借景抒情，在描写景物的同时巧妙地表达出离乡游子的哀愁之情。主题思想上，主要表达了游子对自身漂泊境遇的感伤以及对故乡的思念之情。

速览

《渡江》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思乡、借景抒情、羁旅、写景。天地无情日夜流，树烟浓澹岸沈浮。 浪花倏忽千堆雪，白似江南去客头。