别菊

译文

世间的人情世故变化就随它去吧，冷冷地看过去只有这菊花。带着露水的叶子和结着霜的花枝忧愁得默默无语，主人明天又要漂泊天涯。

注释

迁变

变动，变迁。

冷眼

冷静、冷淡的态度。

天涯

天边，指极远的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘世情迁变总由他’直抒对世情的看法，有一种超脱的淡然，为后文对菊的钟情做铺垫。‘冷眼相看只此花’运用拟人手法，将自己的情感赋予菊花，仿佛自己与菊花一样，冷眼旁观世间变化。‘露叶霜枝愁不语’再次运用拟人，把菊花在霜露中的状态描绘成忧愁不语，既写出菊花的姿态，又烘托出一种孤寂忧愁的氛围。在情感表达方面，作者借菊表达了对世情的淡漠，同时又通过‘主人明日又天涯’流露出自己即将漂泊天涯的惆怅之感。在意境营造上，诗中通过对露叶霜枝的菊花的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，诗以菊为依托，展现了诗人对世情的态度以及自身漂泊不定的境遇。

速览

《别菊》是宋代诗人释元肇的作品，主题为托物言志、孤寂、清冷、借物抒情。世情迁变总由他，冷眼相看只此花。 露叶霜枝愁不语，主人明日又天涯。