牧野图

译文

在牧野之战中虽建立大功却焦头烂额、身受重伤，麒麟阁上何曾见到描绘这些功臣的画工。哪里比得上那淡烟笼罩的杨柳岸边，四周没有栏杆圈住自由自在地东西向延伸。

注释

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以'麟阁'表示卓越的功勋和最高的荣誉。

画工

以绘画为职业的人，这里指绘制功臣画像的人。

争似

怎似，哪里比得上。

阑圈

lán quān，栏杆。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描述了在战争等激烈竞争中建立功勋者的境遇，他们即使成功也是历经磨难，而且不被铭记，透露出一种对建立功勋者得不到应有待遇的不平与愤懑。后两句描绘出淡烟杨柳岸那种宁静、自由、闲适的景象，与前两句形成鲜明对比。在意境上，前两句营造出一种悲壮、无奈且被忽视的意境，后两句则是淡雅、悠然、自在的意境。主题思想上，通过这种对比，表达了对自在闲适生活的向往，对争名逐利世界中被遗忘者的同情，以及对社会不公的隐晦批判。

速览

《牧野图》是宋代诗人释元肇的作品，主题为对比、讽喻、闲适、写景。焦头烈尾痛成功，麟阁何曾见画工。 争似淡烟杨柳岸，四无阑圈自西东。