兰

译文

在那绝无人迹的地方有香气飘散，大树底下山岩之侧积雪还未消融。千古以来那清醒的魂魄难以招回，晚风里斜日下满是怨恨与凄凉。

注释

醒魂

清醒的魂魄，这里可能象征着高洁之人或品质。

招

召唤，招揽。如‘登高而招，臂非加长也，而见者远。’（《劝学》）

萧萧

形容风声或马叫声等，这里用来形容充满恨意的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝无人处有香飘’，采用了先声夺人的写法，在无人之处却有兰香飘来，制造悬念，吸引读者的兴趣。‘树底岩根雪未消’是对兰花生长环境的描写，描绘出一个清冷、孤寂的场景，以寒冷的环境衬托出兰花的高洁。从情感表达方面，诗中蕴含着深深的怅恨之情。‘千古醒魂招不返’中‘醒魂’或许是指代那些如兰花般高洁却消逝的人或品质，表达出对往昔美好事物一去不复返的惋惜。‘晚风斜日恨萧萧’以景语作结，将无形的恨融入到晚风、斜日的萧瑟景象之中，意境深远，余味悠长。主题思想上，通过对生长在清冷孤寂环境中的兰花的描写，表达了对高洁品质的向往以及对美好事物消逝的痛惜。

速览

《兰》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏物、高洁、怅恨、孤寂。绝无人处有香飘，树底岩根雪未消。 千古醒魂招不返，晚风斜日恨萧萧。