子规

译文

从古至今都相传子规是望帝的魂魄所化，见到它（子规）再次下拜，孤臣之感油然而生。在天津桥上的人初次听到子规啼鸣，就会为江南三月的春天而悲痛断肠。

注释

子规

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常夜啼，声音凄切。

望帝

传说中周朝末年蜀地的君主，名叫杜宇。后来禅位退隐，不幸国亡身死，死后魂化为鸟，暮春啼苦，至于口中流血，其声哀怨凄悲，动人心腑，名为杜鹃。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

天津桥

古浮桥名，故址在今河南洛阳市西南。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故的手法，诗中提到的‘望帝魂’，将子规与望帝的传说相结合，赋予子规神秘的色彩，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人借子规啼鸣表达出一种孤独臣子的哀怨与感伤。‘肠断江南三月春’一句直抒胸臆，把听到子规啼鸣后的悲痛之情推向高潮。在意境营造方面，通过描写天津桥上人听子规啼鸣，联想到江南三月春景，以乐景衬哀情，江南春景本是美好的，但在子规啼声下却显得凄美而哀愁。主题思想上，诗中或许是诗人以孤臣自比，借子规表达自己的身世之感或者对时事的感伤之情。

速览

《子规》是宋代诗人释元肇的作品，主题为托物言志、孤臣感、用典故、借景抒情。今古相传望帝魂，见之再拜感孤臣。 天津桥上人初听，肠断江南三月春。