客陈园二首 其一

译文

原野之上寒食节的雨让景色显得十分萧条，我在江边孤独落魄愁苦地吟诗度日。早晨到来也陪着园林的主人，分辨白色和红色学着栽种春天（的花木）。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一两日。节日期间禁烟火，只吃冷食。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。[láo luò]

分白移红

分辨白色和红色（的花木），这里指种植花木时对花木品种的区分。

赏析

从意境上看，首句描绘出寒食时节原野上在雨丝笼罩下的萧条景象，奠定了一种孤寂、清冷的氛围。次句中‘江边牢落苦吟身’则进一步强调诗人自身的孤独与愁苦，通过‘牢落’一词把那种无所寄托、飘零的状态表现出来，以景衬情。在写作手法上，前两句采用情景交融的方式，借萧条之景抒愁苦之情。后两句则有情绪上的转折，‘朝来也伴园林主，分白移红学种春’，诗人开始与园林主人为伴，学习种植花木，从之前的愁苦孤独转向一种对生活的参与和新希望的寻求。情感表达上，从孤寂愁苦向积极参与生活转变，展示出诗人复杂的心境。主题思想上，体现了诗人在特定的时间和环境下内心的变化历程，从孤寂落寞到尝试融入生活，寻找新的生机。

速览

《客陈园二首 其一》是宋代诗人释元肇的作品，主题为寒食节、孤寂、情景交融、心境转变。原上萧条寒食雨，江边牢落苦吟身。 朝来也伴园林主，分白移红学种春。