赠日者鉴堂

译文

镜子里难以逃避尘世的映照，广陵的消息听起来是确切的。吴王旧时的宫苑秋风吹起了，想要采摘苹花寄给远方的友人。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。mò

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。yuàn

苹花

苹，多年生水生蕨类植物，苹花可作为思念的寄托物。píng

赏析

从文学手法上看，首句‘镜里难逃陌上尘’运用比喻，将尘世的纷扰比作陌上的灰尘，镜子难以逃避灰尘的沾染，暗示人在尘世难以超脱。‘广陵消息听来真’直接陈述事情，平淡中蕴含着一种信息传递的力量。后两句‘吴王故苑秋风起，欲采苹花寄远人’，借景抒情，选取吴王故苑这一充满历史沧桑感的地点，秋风起的萧瑟之景，营造出一种孤寂、落寞的意境。诗人想要采摘苹花寄给远方的人，苹花这一意象往往带有思念、传情的意味，深切地表达出对远方之人的思念与牵挂之情。主题思想上，通过这些诗句传达出在尘世漂泊中对友人的思念以及对世事无常的感慨。

速览

《赠日者鉴堂》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思念、借景抒情、落寞、感怀。镜里难逃陌上尘，广陵消息听来真。 吴王故苑秋风起，欲采苹花寄远人。