海门道中

译文

乌云在前面的树林上快速移动，雨脚也随之收回去了，炎热的风、酷热的太阳下，马蹄扬起灰尘。道路旁边的官柳应该会相互取笑我吧，十二年里我四次往来于此。

注释

驶

（车马等）飞快地跑，这里形容云移动得快（shǐ）

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点

赫日

红日，烈日（hè rì）

官柳

官府种植的柳树

往来

来来去去，这里指多次往返

赏析

从文学手法上看，首句‘云驶前林雨脚回’，描写了天空中云的动态和雨的变化，一个‘驶’字生动地描绘出云快速移动的状态，‘回’字写出雨脚的回缩，画面感很强。‘炎风赫日马蹄埃’则通过描写炎热的风和酷热的太阳以及马蹄扬起的尘埃，进一步烘托出环境的燥热与旅途的奔波。情感表达方面，诗人借‘道傍官柳应相笑’，以一种诙谐幽默的方式，表达出自己对多次往返于这条道路的无奈之感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅炎夏旅途的画面，燥热、尘土飞扬，给人一种疲惫之感。主题思想上，通过描述在海门道中的所见所感，反映出自己的奔波劳碌以及对这种生活状态的感慨。

速览

《海门道中》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、旅途、无奈、奔波。云驶前林雨脚回，炎风赫日马蹄埃。 道傍官柳应相笑，十二年中四往来。