山居四首 其二

译文

想要到西山去学习伯夷、叔齐采薇而食的高洁之举，可怜身体消瘦名声却很大。天边有许多能够鸣叫的大雁，不到衡阳就不肯回去。

注释

采薇

采食野菜。相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。常被用来表示隐居生活。

可怜

可惜，可叹。

鴈

雁，大雁。yàn

衡阳

地名，在今湖南省，衡山之南。相传大雁南飞，到衡阳为止。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句将自身‘身瘦’和‘名肥’进行对比，突出一种矛盾感。情感表达方面，诗人流露出一种无奈和自嘲之情，想要像古人那样隐居采薇，却落得‘名肥’身瘦的境地。在意境营造上，描绘了天边大雁飞翔的景象，大雁不到衡阳不肯归，这一画面既有一种执着坚定的感觉，又与诗人自身的境遇形成反差。主题思想上，表达了诗人对自身处境的感慨，可能是在追求高洁品行或某种理想过程中遭遇困境的无奈心声。诗中后两句通过描写大雁的习性，以大雁的坚定归向暗喻自己的无所适从或者说没有归宿感，更添一种惆怅的情绪。

速览

《山居四首 其二》是宋代诗人释元肇的作品，主题为自嘲、抒情、对比、写景。欲向西山学采薇，可怜身瘦得名肥。 天边多少能鸣鴈，不到衡阳不肯归。