山居四首 其三

译文

于是笑这尘世之中每个人都忙忙碌碌，老朋友却流落在远方。地上的火炉没有火，炉灰形成字的模样，自己只能靠着前面的窗户晒着夕阳。

注释

殊方

远方；异域。

地炉

地上的火炉。

前轩

前面的窗户。

曝

晒，读音：pù。

赏析

从文学手法上看，首句‘因笑红尘个个忙’直接抒情，一个‘笑’字蕴含复杂情感，有对红尘众人忙碌状态的一种别样看法，似是超脱又似有无奈。‘地炉无火灰成字’是细节描写，炉灰成字富有意趣，增添了一种寂寥又带有几分诙谐的氛围。情感表达上，既有对故人沦落远方的牵挂和同情，又透露出自己在山居生活中的寂寥之感。在意境营造方面，通过‘地炉无火’‘曝夕阳’等描绘出一种清冷、孤寂的山居画面。主题思想上反映出诗人对尘世生活的看法以及山居生活中的心境，对故人的思念也体现出对人情的重视。

速览

《山居四首 其三》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思乡念友、山居寂寥、抒情表意、清冷意境。因笑红尘个个忙，故人沦落在殊方。 地炉无火灰成字，却傍前轩曝夕阳。