山居四首 其四

译文

覆盖在床榻上的是一床单纸做的被子，披挂在身上的是三件旧麻制衣服。我的草庐就在深深的云雾之中，（我）笑着折下梅花在月光下归来。

注释

榻

狭长而较矮的床，音tà

单纸被

用单张纸做的被子，形容被子简陋

三事

泛指多件（衣服等）

麻衣

麻制的衣服

庐

简陋的房屋，音lú

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，前两句‘覆榻一床单纸被，挂身三事旧麻衣’直接描绘出自己的居住环境与穿着，简单质朴地勾勒出生活的清苦模样。在情感表达方面，诗人并未对这种清苦的生活有丝毫抱怨，反而透着一种安贫乐道的豁达。在意境营造上，后两句‘吾庐只在深云里，笑折梅花月下归’描绘出一幅极富诗意的画面，庐在深云里，充满了一种幽远、静谧的意境，而月下折梅归来的形象，更是增添了一种高洁、闲适的意趣。主题思想围绕着山居生活展开，展现出诗人超脱于物质生活之上，享受山居宁静与自然之美的情怀。

速览

《山居四首 其四》是宋代诗人释元肇的作品，主题为山居、安贫乐道、闲适、白描。覆榻一床单纸被，挂身三事旧麻衣。 吾庐只在深云里，笑折梅花月下归。