永宁寺

译文

永宁寺在开阔的平郊之处，寺宇高出而仿佛能拨开雨云，村落里隐藏着桃李树，不知有几户人家正逢着春天。尘世的纷扰不会进入到沧洲（隐居之地）的梦境之中，杨柳与溪上小桥的影子映照着来来往往的人。

注释

郊

城外，野外。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

渡

越过，这里可理解为进入。

赏析

从文学手法上看，首句‘寺出平郊开雨云’运用了夸张的手法，一个‘出’字和‘开雨云’将永宁寺的高耸与不凡气势表现出来，给人以一种雄伟的感觉。次句‘村藏桃李几家春’则是描写乡村之景，‘藏’字用得巧妙，写出了桃李在村落中的若隐若现，描绘出一种田园的清幽之美。后两句中，‘尘埃不渡沧洲梦’通过对比尘世的‘尘埃’与‘沧洲梦’，‘沧洲梦’常被用来指代隐士的梦想之地，这里表现出一种超脱尘世的愿望。‘杨柳溪桥影照人’以景结情，杨柳和溪桥的影子映照人，给读者留下了想象的空间，也营造出一种宁静而略带惆怅的意境。情感表达上，既有对永宁寺周边宁静田园风光的喜爱，又透露出一种对超脱尘世的向往之情。主题思想上，通过对永宁寺及周边乡村景色的描写，表达出对宁静、超尘脱俗生活的向往与追求。

速览

《永宁寺》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、田园、宁静、超脱。寺出平郊开雨云，村藏桃李几家春。 尘埃不渡沧洲梦，杨柳溪桥影照人。