和天目上竺守岁

译文

树林带着残霞悲切嘶鸣，淡烟笼罩着佛寺楼阁。明天新的一年就要从头开始了，（我将）绕着满树盛开的山茶花漫步。

注释

嘶

马叫，这里形容林木发出类似马嘶鸣的声音。

梵家

佛寺。梵，fàn，原指古印度的一种语言文字，佛教经典多用梵文书写，所以常用来指代与佛教有关的事物。

岁律

指岁时、节令。

山茶

一种植物，冬季至早春开花。

赏析

从文学手法上看，首句‘林木悲嘶带断霞’运用了拟人的手法，赋予林木‘悲嘶’的情感与动作，生动地描绘出岁末黄昏时树林在残霞映照下的景象，仿佛树林也在为旧岁将去而悲叹。‘淡烟楼阁梵王家’描绘出一幅朦胧的画面，淡烟缭绕着梵家楼阁，营造出一种静谧且带有宗教神秘色彩的意境。后两句‘明朝岁律从头起，绕遍山茶一树花’则将思绪从眼前之景延伸到明朝新岁，‘绕遍’一词表现出一种悠然的姿态，情感从前面的略带惆怅转为对新岁的期待，整首诗先抑后扬，通过描写岁末之景过渡到对新岁的展望，主题思想围绕着岁末守岁，既有对旧岁将去的感怀，又有对新岁的憧憬。

速览

《和天目上竺守岁》是宋代诗人释元肇的作品，主题为岁末感怀、写景、静谧、惆怅。林木悲嘶带断霞，淡烟楼阁梵王家。 明朝岁律从头起，绕遍山茶一树花。