与郑明府四首 其三

译文

空间狭小仅能容纳四五个人，井绳过长尤其担心井水变浑浊。浑浊的酒不愿意接受殷勤的劝饮，笑着拿着黄花走过一个村庄。

注释

结束

此处指空间范围，完毕、停止的地方。

绠

gěng，汲水用的绳子。

浊醪

zhuó láo，浊酒。

黄花

指菊花。

赏析

从文学手法上看，首句通过对空间的描写‘结束才容四五人’，直观地呈现出一种局促之感，为诗歌奠定了一种质朴、简约的氛围。‘绠长尤恐井生浑’运用细节描写，借井绳长怕井水浑这一细节，可能暗示一种对细微变化或者外界影响的担忧情绪，以小见大。情感表达上，‘浊醪不受殷勤劝’体现出一种随性自在的态度，不被外界的殷勤劝酒所左右，有着自己的主见。‘笑把黄花过一村’描绘出一幅富有生活气息的画面，诗人手持黄花，笑容满面地走过村庄，表达出一种悠然自得、洒脱的心境。在意境营造方面，整体画面简单却富有生活意趣，从狭小空间、井的细节，到拒酒、持花过村，营造出一种田园般宁静、随性的意境。主题思想上，表现出诗人对自在生活的追求，不受外界束缚，享受生活中的简单乐趣。

速览

《与郑明府四首 其三》是宋代诗人释元肇的作品，主题为闲适、田园、随性、生活。结束才容四五人，绠长尤恐井生浑。 浊醪不受殷勤劝，笑把黄花过一村。