送月上人之东州

译文

在洞庭湖水波之上的木兰舟，只懂得年年承载着客人的愁绪。月亮照到甬东的时候天空如水一般澄澈，钓丝竭尽全力去钓那贵重的金钩。

注释

甬东

古地名，在今浙江舟山岛。

解

懂得，知道。jiě

金钩

这里可理解为珍贵的钓钩，也可指代珍贵的东西或者目标等。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞庭波上木兰舟’描绘出一幅富有诗意的画面，以‘洞庭波’和‘木兰舟’这样具体的意象开篇，给人一种开阔又略带惆怅的感觉。‘只解年年载客愁’运用了拟人的手法，将舟人格化，说它‘只解’载客愁，赋予舟以情感和意识，加深了愁绪的表达。后两句‘月到甬东天似水，钓丝全力重金钩’则营造出一种空灵澄澈的意境，月光下的甬东天空如水，宁静而美好，而‘钓丝全力重金钩’又有一种执着的意味在其中。在情感表达方面，前两句的‘客愁’奠定了全诗的基调，是一种羁旅漂泊的忧愁，而后两句似乎又在这忧愁之中透露出一种对目标的追求，或是一种在宁静环境下的新的心境，主题思想上有一种从旅愁向新的生活状态或精神境界的转换，既有淡淡的忧愁又有对未来的期许。

速览

《送月上人之东州》是宋代诗人释元肇的作品，主题为羁旅愁、写景、拟人、抒情。洞庭波上木兰舟，只解年年载客愁。 月到甬东天似水，钓丝全力重金钩。