华夷图

译文

大禹治水的遗迹辽阔深远，整个宇宙宽广无垠，这（华夷图）被轻易地移挂到墙壁上安置。（人们看此图时）应该从头开始仔细地展开指点观看，不要只看着东南角那一块地方。

注释

禹迹

相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。

等闲

轻易，随便。

移向

移动到，这里指将华夷图挂到墙上。

开展

逐次打开（这里可理解为仔细查看地图）。

东南角

代指局部地区，可能暗示当时人们关注视野的狭隘性，只重视东南地区的局部情况。

赏析

从文学手法上看，首句‘禹迹茫茫宇宙宽’起笔壮阔，通过提及‘禹迹’这一具有深厚文化底蕴的概念，展现出一种历史的沧桑感与宏大的空间感，将古老的传说与广袤的宇宙相联系，给全诗奠定了宏大的基调。‘茫茫’一词的使用，生动地描绘出一种悠远、辽阔无边的景象。在情感表达方面，诗人对人们只关注地图的一角（东南角）表示不满，有一种希望人们拓宽视野、胸怀天下的情感诉求。在意境营造上，通过对地图以及与之相关的历史文化元素的描写，营造出一种深沉、开阔又略带警示的意境。主题思想围绕着人们应有的视野展开，提醒人们不应局限于局部，要有更广阔的眼界去看待整个华夷大地，蕴含着一种宏观的世界观。

速览

《华夷图》是宋代诗人释元肇的作品，主题为劝诫、视野、宏大、历史感。禹迹茫茫宇宙宽，等闲移向壁间安。 从头指点须开展，莫只东南角上看。