哀通人俘虏二首 其二

译文

看到大雁向南飞去想要寄托音信，撕裂衣服用鲜血书写思乡之心。信写成了却徒然增添惆怅，又担心没有人能把它射到皇家园林（上林苑，指代朝廷）。

注释

鴈

同‘雁’，一种候鸟，大雁。[yàn]

刳

从中间破开再挖空，这里指用血书写。[kū]

刬地

依旧，还是；无端，平白地。

上林

这里指上林苑，是古代帝王的园林，在诗中可指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、孤独且无奈的氛围。诗人以‘见鴈南飞’起笔，借大雁这一传统的传书意象，点明思乡之情，大雁南飞本就容易引发游子的思乡思绪，为全诗定下了伤感的基调。在写作手法上，‘裂衣刳血写乡心’运用了极为夸张、震撼的描写，通过‘裂衣’‘刳血’这种近乎惨烈的行为，深刻地表现出诗人思乡情感的浓烈与急切。然而‘书成刬地添惆怅’则是情感的转折，尽管乡书写成，却只是增添了惆怅，因为‘又恐无人射上林’，这种担忧反映出诗人对自身境遇的绝望与无助，朝廷似乎遥不可及，自己如同被遗忘的俘虏，有家难归。从主题思想来看，深刻地反映了通人（普通人）俘虏思念家乡却又求归无门的悲惨境遇，表达出诗人内心深处的哀怨之情。

速览

《哀通人俘虏二首 其二》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思乡、悲怆、夸张、俘虏。见鴈南飞欲寄音，裂衣刳血写乡心。 书成刬地添惆怅，又恐无人射上林。