桃红菊

译文

桃枝桃叶随着水流漂走，清冷的烟雾、寒凉的月亮经历了多少个秋天。篱笆旁边勉强装出像春风中的面容，满地金黄的菊花也不能消去忧愁。

注释

逐

追随、随着。

强

勉强，读音：qiǎng。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃叶桃根逐水流’化用了‘桃叶复桃叶，渡江不用楫’等与桃叶相关的典故，以桃叶桃根随水漂流的景象开篇，描绘出一种漂泊、流逝的动态画面。‘冷烟凉月几番秋’进一步渲染出清冷、孤寂的氛围，通过冷烟、凉月和对秋的反复提及，奠定了全诗的感情基调。在诗中，菊花生长在篱边，本应是秋季的象征，却‘强作春风面’，这里运用了拟人的手法，将菊花人格化，把菊花在秋天的状态比作勉强装出春天的样子，形成一种反差。最后‘满地黄金不替愁’则点明了愁绪之深，满地金黄的菊花也无法消除这种愁绪，以景结情，余味无穷。情感表达上，全诗充满了忧愁、孤寂、落寞的情绪。在意境营造方面，通过桃叶桃根、冷烟凉月、篱边菊花等意象，构建出一个清冷、萧瑟、充满愁绪的意境。主题思想主要表达了一种在时光流逝中的孤寂和忧愁之感。

速览

《桃红菊》是宋代诗人释元肇的作品，主题为忧愁、孤寂、写景、拟人。桃叶桃根逐水流，冷烟凉月几番秋。 篱边强作春风面，满地黄金不替愁。