酬张槎溪

译文

在白下城欣然相逢一笑，秋光洒满道路，刚刚雨过天晴。沧江之上与天河相接，（友人）应该是乘坐木筏到了仙境玉清。

注释

白下

南京的别称。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

槎

木筏，读音为chá。

玉清

道家三清境之一，为元始天尊所居。这里代指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘一笑相逢白下城’直接点明相逢的地点与相见时的欢乐氛围，简洁明快。‘秋光满路雨初晴’描绘出一幅富有诗意的画面，通过‘秋光’‘雨初晴’等景象，营造出一种清新爽朗的意境，从视觉角度写出了当时的环境，奠定了全诗轻快的基调。后两句‘沧江上与天河接，应是乘槎到玉清’运用联想和想象的手法，看到沧江与天河相接的壮阔景象，联想到友人或许是乘坐槎（木筏）到达了玉清仙境，这不仅拓展了诗歌的空间感，也使诗歌充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对友人的倾慕与赞美之情，这种情感通过对友人仿佛到仙境的想象得以体现。主题思想上，主要是通过对相逢场景和对友人的联想，表达对友人不凡的一种惊叹与欣赏。

速览

《酬张槎溪》是宋代诗人释元肇的作品，主题为赠友诗、清新、想象、相逢。一笑相逢白下城，秋光满路雨初晴。 沧江上与天河接，应是乘槎到玉清。