用赵倅韵二首 其一

译文

江山留存着六朝遗留的陈旧遗迹，在寒冷的水边，寂寞地开着野花。仍然有那石头城畔的月亮，夜深时还照着古人所作的诗。

注释

倅

cuì，副，辅助。也指州郡长官的副职。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

寂历

寂静；冷清。

湄

méi，岸边，水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山陈迹六朝遗’直述主题，点明江山之上有着六朝遗留的痕迹，一个‘陈迹’便将历史的沧桑感和厚重感体现出来。‘寂历寒花野水湄’，这里运用了环境描写的手法，‘寂历’描绘出寂静冷清的氛围，寒花和野水湄这样的景象进一步烘托出这种寂静与荒凉，以景衬情，营造出一种孤寂、落寞的意境。情感表达上，透露出对六朝往事的缅怀之情以及对历史沧桑变化的感慨。主题思想围绕着对六朝历史的追忆展开，通过眼前的江山、寒花、野水以及不变的石头城畔月，将古今联系起来，感慨岁月流转，物是人非。

速览

《用赵倅韵二首 其一》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀古、写景、孤寂、沧桑感。江山陈迹六朝遗，寂历寒花野水湄。 犹有石头城畔月，夜深还照昔人诗。