送黄宰之江陵

译文

滑石桥冰冷如玉，桥身极长，你出游的时候正是暮春时节。如今你身为官员，坐在油布车帷之中，曾经你也听过月下孤猿的哀吟啊。

注释

寻

古代的长度单位，八尺为一寻。

油幢

油布车帷，指官员的车驾。

吟

吟唱，这里指猿猴的哀啼声。

赏析

从文学手法上看，首句‘滑石桥寒玉万寻’运用了比喻的手法，将石桥比作寒玉，既写出了石桥的冰冷质感，又给人一种清冷、孤寂的感觉，‘万寻’则是夸张地写出桥的长度，营造出一种幽远的氛围。次句‘到君游日正春深’点明出游的时间是春深之时，与首句的清冷形成对比，更显世事的变化。后两句‘诗人今拥油幢坐，曾听孤猿月下吟’采用今昔对比的手法，往昔听孤猿月下吟，充满了孤寂与诗意，如今拥油幢坐，点明身份的转变，从诗人成为官员，其中蕴含着对过去时光的怀念以及对世事变迁的感慨。在意境营造上，通过桥、春深、孤猿月下吟等意象，营造出一种清冷、幽远且带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上表达了对友人身份转变的感慨以及对往昔时光的怀念。情感上既有对友人的祝福，也有对往昔共同经历的怀念之情。

速览

《送黄宰之江陵》是宋代诗人释元肇的作品，主题为送别诗、今昔对比、感怀、清冷意境。滑石桥寒玉万寻，到君游日正春深。 诗人今拥油幢坐，曾听孤猿月下吟。