寄归

译文

大雁飞过天南，菊花又已盛开，故乡已经阔别十年之久。可怜战乱之后一切都没有安定下来，梦中刚渡过寒冷的江水却自己返回了。

注释

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

可怜

值得怜悯，这里指可叹、可惜。

乱

这里指战乱。

赏析

从文学手法上看，首句以‘鴈过天南菊又开’点明时间，大雁南飞、菊开是秋天的典型景象，为全诗奠定了一种思乡的基调，同时也寓情于景。‘故乡抛了十年来’直抒胸臆，一个‘抛’字，看似是自己主动的行为，实则蕴含着无奈与被迫，写出远离故乡的漫长时间。‘可怜乱后皆无定’则点明社会背景为战乱之后，世间皆不安定，这是诗人思乡的一个重要原因，也侧面烘托出故乡的安稳在诗人心中的分量。最后‘梦过寒江却自回’，通过描写梦中的情景，在梦里想要回到故乡却又回不去，以一种梦境的虚幻来强化思乡而不得归的悲哀之情，使这种情感更加深沉和怅惘。全诗意境萧瑟、清冷，借景抒情与直抒胸臆相结合，表达出诗人对故乡的深切思念以及由于战乱而无法归乡的无奈与哀伤，主题思想围绕思乡和战乱的影响展开。

速览

《寄归》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思乡、感时伤世、借景抒情、直抒胸臆。鴈过天南菊又开，故乡抛了十年来。 可怜乱后皆无定，梦过寒江却自回。