题远景山水四首 其二

译文

寺庙的景色重重叠叠地遮蔽着山谷，钟声从那远处的楼台中传出来。想要寻找回寺庙的道路，就在河滩边向渔舟上的渔人询问。

注释

刹

寺庙，梵语‘刹多罗’的简称。[chà]

壑

山谷。[hè]

莫

通‘暮’，傍晚的意思。[mù]

畔

旁边。[pàn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法，‘钟声出莫楼’中‘钟声’这一动态元素的出现，更加衬托出周围环境的幽静。在意境营造方面，诗中描绘出一幅重峦叠嶂下寺庙隐于山谷，钟声回荡，渔人在滩畔的画面，给人一种静谧、悠远的感觉。情感表达上，传达出一种淡淡的迷茫之感，想要归寺却不知路在何方，只能向渔人询问，体现出诗人内心的些许彷徨。主题思想上，通过描绘远景山水间的寺庙、钟声、滩畔渔舟等景象，表现出对山水间宁静生活的向往与探寻，以及在这探寻过程中的一种不确定感。

速览

《题远景山水四首 其二》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、幽静、迷茫、山水。刹景重遮壑，钟声出莫楼。 欲寻归寺路，滩畔问渔舟。