杜少陵像

译文

为报效国家一片丹心愁苦，大唐的天空春日也显得低沉。应该是借得一头跛脚的驴子，吟着诗走过瀼溪以西。

注释

许国

报国；为国效力。

蹇馿

跛脚的驴子。蹇，jiǎn。

瀼溪

水名。瀼，ráng。

赏析

从文学手法上看，首句‘许国丹心苦’直抒胸臆，表达出杜甫对国家赤诚忠心以及内心的愁苦，‘苦’字将抽象的情感具象化。‘唐天春日低’则运用环境描写，以春日低沉的天空来烘托出杜甫所处时代的压抑氛围，情景交融，天空的低沉也是杜甫内心压抑和当时社会环境黑暗的写照。在情感表达上，这首诗饱含着对杜甫的崇敬与同情，崇敬他许国的丹心，同情他所遭受的境遇。在意境营造方面，诗中勾勒出一位骑着蹇驴、心怀忧愁、在压抑的天空下吟诗前行的诗人形象，给人一种孤寂、苍凉的感觉。主题思想上，通过描写杜甫的形象，表达对杜甫的缅怀以及对他爱国情怀和坎坷命运的感慨。

速览

《杜少陵像》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏人、忧国、孤寂、抒情。许国丹心苦，唐天春日低。 蹇馿应借得，吟过瀼溪西。