御制段太尉碑

译文

丧葬的礼仪依从俭朴的规制，立碑刻字仰赖圣明的君主。碑上文字繁多尽显太尉事迹，上天也哀怜而降下华美的碑文。诏书深切给予子嗣荣耀，世事变化仍能标记孤坟所在。美好的思想都蕴含深意，皇帝心中永远怀念功臣的勋绩。高雅的文辞美妙如同黄绢幼妇之辞，优厚的恩泽如紫泥诏书般分明。在历史上应当长久留存，美好的名声万代都能听闻。

注释

刊石

刻石，在石头上雕刻文字，多用于立碑。

嗣子

有继承权的儿子。

涵象

包含某种意像或深意。

渥泽

深厚的恩泽。渥，wò。

黄绢

‘黄绢幼妇，外孙齑臼’是蔡邕称赞曹娥碑碑文的隐语，后用以指优美的文辞。绢，juàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明段太尉丧葬从简以及立碑得到君主的支持，直接入题。颔联‘露迹垂繁字，天哀洒丽文’运用了拟人的手法，仿佛上天也为段太尉哀伤而降下优美的碑文，增添了一种庄重肃穆的氛围。颈联通过‘诏深荣嗣子，海变记孤坟’描述了皇帝对段太尉子嗣的恩泽以及对其孤坟的重视，从侧面表现出段太尉的功绩。尾联‘雅词黄绢妙，渥泽紫泥分。青史应同久，芳名万古闻’中，‘雅词黄绢妙’用了黄绢幼妇这一典故，以称赞碑文的高雅美妙，而‘青史应同久，芳名万古闻’直抒胸臆，表达出段太尉的英名会在青史中永垂不朽的主题思想。在情感表达方面，全诗充满了对段太尉的敬重和缅怀之情，同时也体现出对君主贤明的歌颂。在意境营造上，通过对丧葬礼仪、碑文、诏书、青史等元素的描写，营造出一种庄重、崇敬且带有历史厚重感的意境。

速览

《御制段太尉碑》是唐代诗人薛存诚的作品，主题为缅怀、颂德、庄重、叙事。葬仪从俭礼，刊石荷尧君。 露迹垂繁字，天哀洒丽文。 诏深荣嗣子，海变记孤坟。 宝思皆涵象，皇心永念勋。 雅词黄绢妙，渥…