御箭连中双兔

译文

帝王出游来到上林苑，带着羽林军到闲置的田野狩猎。狡猾的兔子刚开始还迷失在洞窟里，良马又何需鞭打催促。狩猎时且驱且射在百步之内，一箭就射中了两只兔子。兔子的身影投射在含霜的草上，它的魂魄随着月形的弓弦而消散。欢呼声震动寒冷的树木，喜悦的气氛弥漫在晴朗的天空。哪里像陈思王曹植的心意，徒然随着乐府诗篇流传。

注释

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称，chén

纤骊

古骏马名。

讵

岂，难道，jù

三驱

古王者田猎之制，谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。

驩

同‘欢’，huān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，详细地描述了帝王狩猎射中双兔的过程，如‘狡兔初迷窟，纤骊讵著鞭。三驱仍百步，一发遂双连’，层次分明，生动地再现了狩猎场景。在情感表达方面，通过‘驩声动寒木，喜气满晴天’等句，表达出狩猎成功后的欢快喜悦之情。在意境营造上，诗中描绘了上苑、闲田、含霜草、寒木、晴天等景象，组合成一幅开阔又富有生机的狩猎画面。主题思想围绕帝王狩猎展开，展现出皇家狩猎的盛大以及收获猎物后的欣喜，同时通过与陈思王曹植的对比，也暗示出自身情感与曹植有所不同。

速览

《御箭连中双兔》是唐代诗人薛存诚的作品，主题为叙事、皇家狩猎、欢快、写景。宸游经上苑，羽猎向闲田。 狡兔初迷窟，纤骊讵著鞭。 三驱仍百步，一发遂双连。 影射含霜草，魂消向月弦。 驩声动寒木，喜…