闻击壤

译文

在尧帝的时代听到田野老人击壤而歌，（这种情形下）还有什么可说的呢。他们自认为欢乐是由自身（的劳作）得来，哪里知道这其实是君主的恩德呢。击壤者气息平和、闲适且舒畅，（击壤发出的）声音和恭贺之声难以区分。耕种凿井正随着日子进行，君主的恩德和威严如同百姓仰望的云彩。盛土的筐和击鼓的槌都配合着低下的曲调，（击壤的）和谐之音如同南风的薰薰吹拂。这对我来说没有什么不如意的事，可是谁又能将这些奏报给帝王知道呢。

注释

击壤

古代的一种游戏。把一块鞋子状的木片侧放地上，在三四十步处用另一块木片去投掷它，击中的就算得胜。

野老

村野老人。

篑(kuì)

盛土的筐子。

桴(fú)

击鼓的槌。

南薰

指《南风》歌，相传为虞舜所作，有‘南风之薰兮’等句，表达天下太平的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句通过描述‘尧年野老击壤’这一古老的景象来引出话题，接着中间几句在描写击壤者的状态、气息、声音等方面时运用了细致的描写手法，如‘气平闲易畅，声贺作难分’生动地刻画出击壤者平和惬意的状态。在情感表达上，诗人对尧帝时期百姓安乐却不知君恩的现象有一种复杂的情感，既有对当时淳朴民风和百姓安乐生活的描绘，又有对百姓未能感知君恩的一丝遗憾。在意境营造上，诗中描绘出一种古朴、闲适、和谐的田园生活画面，如‘耕凿方随日’等句，仿佛让人看到百姓平静的劳作生活。主题思想上，此诗探讨了君主的恩德与百姓的感知之间的关系，反映出对古代社会治理以及百姓思想认知的思考。

速览

《闻击壤》是唐代诗人薛存诚的作品，主题为叙事、议论、古朴、田园。尧年听野老，击壤复何云。 自谓欢由己，宁知德在君。 气平闲易畅，声贺作难分。 耕凿方随日，恩威比望云。 篑桴均下调，和…